February 22, Sofia – Без нацисти по улиците ни 2020 * No nazis on our streets 2020
[English below]
На 22 февруари 2020 г. нео-нацисткият “Луковмарш” ще се проведе за 17-ти път в София. Българските нео-нацисти отново ще излязат със съмишлениците си от цяла Европа, най-вероятно отново покровителствани от целия управленски апарат – от Столична община до най-високите етажи на властта.
На 22 февруари 2020 г. отново ще се проведе демонстрацията “Без нацисти по улиците ни!“. След като през 2019 г. в София беше учредена паневропейската нео-нацистка мрежа „Крепост Европа“, смятаме, че е крайно време обществото в страната да се събуди и да спре мълчаливото съгласие срещу собствената си фашизация.
За нас антифашизмът не е партия или личност, а човешка позиция срещу крайнодясното насилие, което се е превърнало както в улично ежедневие, така и в държавна политика.
“Луковмарш” се случва 75 години след ужаса на Холокоста. Докато българските политици лицемерно обикалят света и говорят за „България, спасила своите евреи“, формални и неформални нео-нацистки групировки честват паметта на Христо Луков – човекът, който е искал да вкара България във война, който е колаборирал с режима на Третия райх и е бил водач на фашистката организация “Съюз на българските национални легиони” (СБНЛ). Днес идейните му наследници се появяват на все повече места из страната, организирайки факелни шествия и други прикрити и неприкрити нео-нацистки събития.
Публични личности и медии ни заливат с клишетата на управляващите, настройвайки хората едни срещу други: българи срещу „не-българи“, хетеросексуални срещу не-хетеросексуални, мъже срещу жени, дори медицински работници срещу лекари.
Време е да се обединим срещу лъжите и омразата, произхождащи от расизма, ксенофобията, антисемитизма, хомофобията, сексизма!
Улиците са наши! Да си ги върнем на 22 февруари!
[Отбелязването на присъствие или интерес към събитието няма да е видимо публично!]
——————————————————————————————-
On 22 February .2020, the neo-nazi “Lukovmarsh” will be held in Sofia for the 17th time. The Bulgarian neo-nazis will walk on the streets of Sofia with their European counterparts. The march will probably be silently patronized by the whole ruling apparatus – from the municipality of Sofia to the higher governing levels in the country.
On 22 February 2020, the demonstration “No Nazis on Our Streets!” will also take place. After the Pan-European neo-nazi organization called “Fortress Europe” was established in Sofia in 2019, we think that it is time for the society in the country to wake up and stop the silent consent to its’ own fascization.
For us, antifascism is not a party or an individual – it is a human position against far-right aggression and violence that has become a reality in the street, as well as a policy of the state.
“Lukovmarsh” will be conducted 75 years after the horror of the Holocaust. While Bulgarian politicians hypocritically go around the world talking about a “Bulgaria that has saved its’ Jews”, formal and informal neo-nazi groups celebrate the memory of Hristo Lukov – the person who wanted to throw Bulgaria in a war, who collaborated with the regime of the Third Reich and who was a leader of the fascist organization “Union of the Bulgarian national legions”. Today his ideological heirs tend to show themselves in more and more places around the country, organizing torch processions and other obvious or covered up neo-nazi events.
Public figures and media are flooding us with the cliches of the ruling elite, while turning people against each other: Bulgarians against “non-Bulgarians”, heterosexuals against non-heterosexuals, men against women, even medical workers against doctors.
It is time to unite against the lies and the hate that racism, xenophobia, anti-semitism, homophobia and sexism generate!
The streets are ours! Let’s reclaim them on 22 February!
